hero of legend的中文翻译是传奇英雄 重点词汇legend 词语分析音标英 #712led#658#601nd 美 #712led#658#601ndn 传奇说明图例刻印文字 短语urban legend 都市传奇，传闻 Legend of the Dragon 龙的传人龙威父子龙之传说龙的传说 例句Early peopl；Legends Never Die歌词的中文大意是作词 Alex Seaver 作曲 拳头游戏Alex Seaver of MakoJustin TranterOliver Legends never die 传奇永不湮灭 When the world is calling you 当这个世界在呼唤你 Can you hear them screaming out your name？你是否能闻世人皆唤你名 Legends never die。
“League of Legends”这是游戏英雄联盟的英文原名，直接对应中文的游戏名称“Godlike”这个词组在英语中常用来形容某人在某领域或某活动中表现出极高的水平，几乎无人能及在电竞或游戏语境中，它特指玩家在游戏中表现出色，操作娴熟，如同“神”一般难以被击败这种翻译既保留了原句的；传奇世界翻译成外语是Legends of the World 我玩的这个游戏，属盛大的是 I play this game，a grand。
what legends can they have？他们能有什么传奇故事？legends传奇，传说 例句Legends grew up around agreat many figures，both real and fictitious围绕许多传奇人物展开，有真实的也有虚构的；翻译如下 why are legends handed down by storytellers useful？为什么讲故事的人编出来的的传奇是有用的呢这个句子结构如下why are legends handed down by storytellers useful？括号内为定语。
首先，是先有league of legends，然后中国人把它翻译成英雄联盟 其次，翻译成传奇联盟或者传说联盟不好听，而且这样也不能很好地向中国人传达本意，所以稍微润色一下翻译成英雄联盟更好 翻译讲究“信达雅”，如果翻译成传说联盟的话，只做到了“信”，显然是不够的，而翻译成英雄联盟的话，既没有。
LEGENDS翻译成英语
3，古老的传说用英语怎么说an old lengend最好不过了，又符合英语的表达习惯，地地道道Old legend我觉得这样翻译The ancient legends古老的传说An old tale一般来说legend是富有传奇色彩的，名人或者伟人比如说NBA的传奇人物就是用legend，传说而没有依据的一般用talequot古老的传说quot old legend。
解读legends作sagas的同位语，后接被动分词短语做定语 基本结构主+定+谓+宾+同位 翻译他们保存历史的唯一方法是把历史作为英雄故事讲述由说书者代代相传 2One can tell the difference almost at a glance for the spider always has eight legs and an insect never more than six 解读主谓宾。
而“The Biography of KnightErrants of Jin Yong”虽然直译了“群侠传”为“Biography of KnightErrants”，但“KnightErrants”一词在西方文化中通常指中世纪行侠仗义的骑士，与金庸小说中的侠客在文化背景上存在差异，因此这个翻译虽然准确但可能让读者感到有些生硬综上，推荐使用“The Legends of Jin。
此外，从语言和文化的角度来看，“英雄联盟”这样的翻译还能引发玩家对游戏中英雄角色的想象和讨论，增加了游戏的文化内涵它不仅仅是一款游戏的名字，更是一种文化的符号，一种精神的象征综上所述，将League of Legends翻译成“英雄联盟”是一种智慧的选择，它在翻译的精准度流畅度和文化适应性上。
League 英liɡ 美liɡ 中文音译是“立个”，“个”轻音 Of 英#601v 美#652v， ɑv，#601v 中文音译是 呃夫 Legends 英#39led#658#601nd 美#712l#603d#658#601nd 中文音译是 勒针的思，“的思”快读，口语上发音一。
making legends翻译
1、“legend”可以翻译为传说传奇或者传承根据上下文不同，可翻译为传说传奇传承1传说指一种流传千古的故事或事件，常与神话民间传说历史人物等联系在一起2传奇指一种非常能够引人入胜的故事，通常是关于英雄或非常勇敢的人的故事它不是基于真实事件，而是基于人们的想象力3。
2、翻译Legends never die when the world is calling you传奇永不熄，当世界正在呼唤你Can you hear them screaming out your name？你能否听见他们在呐喊你的名字Legends never die they become a part of you传奇永不熄，他们将与你化为一体Every time you bleed for reaching greatness每当你。
3、heros come and go but legends are forever 首先是这句话的翻译1英雄们来来去去，只有传奇永恒2英雄是一时的，但传说是永远的3英雄来了又去，但传说是永远这句话是在NBA巨星科比·布莱恩特宣布退役到退役战北京时间2016年4月14日的这段时间以及以后的很长一段时间内，科比的。
4、回答文中的 classification legends 是指“分类说明” legends 常见于图表下角处方格中，译为“图解”或“说明”。
还没有评论，来说两句吧...